咨询热线 Hotline:022-2782 9333/13821310742
Email: info@homefromhome.com.cn

Property Type :
Property Name :
Area :
Bedrooms :
Gross Size :
Monthly Rental(RMB) :
    Expatriate Events
    Contact Us

We are your good helpers and your good friends!
Tel:022-2782 9333/13821310742
Mob:13821310742 (Richard Xing)
Website: www.homefromhome.com.cn
Email:info@homefromhome.com.cn

China Green Card is opening step by step

 

中国绿卡逐步开放

China Green Card is opening step by step.

改革开放的30年里,由于中国的体制改革和人口基数,中国的永久居留和国籍很少向外国人开放 -- “永久居留”这个字眼,只在中国人移民海外时才听到和接触到。

During the past opening 30 years, due to the China System Reform and the huge population, the China Permanent Residence is only open for few foreigners

一个开放的中国,一个发展的中国,需要广纳各类国际人才。

An Opening China, needs more Ideas, An Developing China, needs Various International Talents

随着神州大地的经济高速发展,中国融入世界的步伐也在加快。今天的中国已耀眼东方,今天的中国已世界瞩目。

As the fast growing economy, the step of Globalization of China become more

and more faster.

中国自2005年起开始实施“外国人永久居留”制度,即中国绿卡,实施10年以来,已有近5000外国人获得中国绿卡。

Since 2005 China issue the "Permanent Residence" (China Green Card), thereis about 5,000 people obtain the card.

随着中国国际影响力的不断提升,经济和制度的开放和发展,越来越多的外籍人士来华投资、工作、生活,他们中的很多人都希望能获得在中国永久居留的资格。

As the China's fast growing, the developing and opening of China economy and system, more and more international people come to invest, work and live here, lots of them would like to stay freely.

北京试点“华裔卡”Beijing is testing Oversea Chinese Card

为了进一步吸引国际科技创新人才常住中国,11月27日,北京中关村管委会负责人表示,将试点展开移民入籍、华裔卡、外籍人员临时身份证等制度。华裔卡作为海外华人回国永居绿卡终于进入了试点阶段,有可能在全国推广,获得海外国籍的华人终于盼到了和港澳台同胞类似的待遇。

To attract more international technical talents to stay, the officer of Beijing ZOL says, they start to accept foreign people to join China Internationality for Oversea Chinese, Talented Foreigners and the one who owns China Permanent Residence.

 

这是中国近年来逐渐放开“绿卡”的又一向重大新举措。作为世界第二大经济体,中国已不再满足于国内13亿人的智慧,而是将目光投向全球,将全球人才揽于麾下。对于有志于在华发展事业的外籍人士尤其是海外华人,这无疑是个好消息。

This is a new big move for China Green Card policy. As the 2nd biggest economicentity, China is dissatisfying with only local talents but the global. This is a good news for talented foreigners who want to stay in China.

中国逐步放宽绿卡门槛 China  Softens the Green Card Terms Step by Step

绿卡是相应的国家给外国公民的永久居住许可证。获得中国永久居留证,即“中国绿卡”的外国人,在中国居留期限将不受限制,可凭护照和绿卡出入中国国境,不需再行办理签证,且拥有和中国公民在投资、购房、开办银行账户、申请驾照及子女入学等方面同样的权利。不久的将来,你也许可以看到各种肤色人行走在大街上 --- 他们就是中国人

China Permanent Residence(China Green Card) allow people to stay without

any limit, no any visa required, they'll own the same rights as China citizen

include invest, buy house, bank account and school for kids. You might see different race and color people walking on the street --- they are new Chinese !

 

外籍人士领取中国“绿卡” Foreigners obtain Chinese "Green Card"

今年7月,上海市政府出台了“外籍高层次人才认定”新政,颁发了《关于服务具有全球影响力的科技创新中心建设 实施更加开放的海外人才引进政策的实施办法(试行)》。根据新政,经认定的外籍高层次人才持《推荐函》,可申办5年有效期的工作类居留许可;工作满3年后,经用人单位推荐,可申请《外国人永久居留证》。

In July 2015, the Shanghai government issued "Foreign High Level Talent Certificate", which can apply for 5 years resident permit with, after 3 years working here, the talents is able to apply China Permanent Residence directly with this certificate.

作为第一个领取《推荐函》的外籍人才,上海亲合力生物医药科技股份有限公司总裁刘辰称,“没想到我竟然成为第一个吃螃蟹的人,以后我在上海创业更有动力了。”

As the first owner of this "High Level Talented Certificate", Mr.Liu Chen says, I never know I'm the 1st one which make me more passionate for my career here

in China

上海也在为解决外籍人士,包括海外华人在沪工作和居住许可方面,打破枷锁,积极鼓励海外人士回国发展!希望北京的华裔卡能够尽快普及实施到全国各地!

Shanghai also issued a lots of policy to encourage people invest and work, which include simplifying the working process, give longer working visa, easy the

working procedure. (Shanghai is the first and only city that allow people apply

working without Z visa)

 

资讯摘录自“ExpatExpress”, 特此鸣谢!